Deon Meyer, trad. de l'anglais
Seuil, 438 pp., 22€
Trois gardes du corps sont assassinés dans la guest-house d'un domaine viticole en Afrique du Sud, tandis que l'homme qu'il protégeait, un citoyen britannique apparemment respectable, a mystérieusement disparu. Peu d'indices, hormis les douilles gravées d'une tête de cobra. Très vite, l'équipe qui enquête trouve des liens avec les milieux financiers et terroristes mais est sommée d'abandonner ses recherches. L'intrigue originale de Kobra nous fait à la fois pénétrer dans la société sud-africaine mais aussi dans les arcanes de la mondialisation.
Mechtild Borrmann, trad. de l'allemand
Masque, 243 pp., 21€30
Sacha est le petit-fils du célèbre violoniste russe Ilja Grenko. Celui-ci, accusé et condamné en 1948, fut envoyé au goulag, sans que sa famille soit mise au courant. Son précieux stradivarius disparut aussi sans laisser de traces. Deux générations plus tard, Sacha se met en quête du violon et découvre peu à peu la mécanique implacable qui a broyé sa famille. Une intrigue très prenante qui nous plonge dans les horreurs du totalitarisme.
Nell Leyshon, trad. de l'anglais
Phébus, 312 pp. 17€
Au XIXe siècle, grandir dans une petite ferme de la campagne anglaise offre peu de perspectives de joie et de plaisirs. La vie de labeur de Mary, entre un père brutal et une mère indifférente, dans la misérable ferme familiale, n'échappe pas à la règle. Pourtant le caractère lucide et volontaire de Mary la pousse à grappiller chaque maigre instant de bonheur. Un beau jour, son père l'envoie chez le pasteur pour servir et tenir compagnie à sa femme malade. Elle y sera traitée avec bienveillance. Le pasteur lui apprendra à lire et à écrire. Mais cette gentillesse pourrait avoir ses limites, voire se retourner contre elle. Ce qu'elle nous raconte dans sa bouleversante confession.
Benjamin Wood, trad. de l'anglais
Zulma, 499 pp., 23€50
Oscar est aide-soignant à Cambridge et ne fait donc pas partie de la coterie prisée des étudiants. Un jour, il rentre dans la chapelle du King's College, attiré par une musique d'orgue quasi hypnotique. A la sortie, il fait la connaissance d'Iris, dont il va tomber amoureux, qui est la soeur d'Eden Bellwether, le génial organiste. Oscar est adopté par le petit groupe très fermé d'étudiants qui gravitent autour d'Eden, personnage fascinant, virtuose et charismatique. Mais les théories d'Eden sur le pouvoir de sa musique deviennent de plus en plus alarmantes...
L' intrigue machiavélique entre folie et perversité, l'atmosphère de Cambridge avec ses initiations secrètes et ses mystères font de ce premier roman d'un jeune auteur britannique un régal de lecture.