Nell Leyshon, trad. de l'anglais
Phébus, 312 pp. 17€
Au XIXe siècle, grandir dans une petite ferme de la campagne anglaise offre peu de perspectives de joie et de plaisirs. La vie de labeur de Mary, entre un père brutal et une mère indifférente, dans la misérable ferme familiale, n'échappe pas à la règle. Pourtant le caractère lucide et volontaire de Mary la pousse à grappiller chaque maigre instant de bonheur. Un beau jour, son père l'envoie chez le pasteur pour servir et tenir compagnie à sa femme malade. Elle y sera traitée avec bienveillance. Le pasteur lui apprendra à lire et à écrire. Mais cette gentillesse pourrait avoir ses limites, voire se retourner contre elle. Ce qu'elle nous raconte dans sa bouleversante confession.