Eirikur Örn Norddahl. Trad. de l'islandais
Métailié, 650 p., 24€
Omar attend un taxi dans un froid matin à Reykjavik. L'avenir semble bien terne quand soudain une fille vient se coller à lui pour se réchauffer. C'est le début de l'histoire entre Agnès et Omar. Mais il y a aussi Arnor, un brillant néonazi. Et Agnès, obsédée par la Shoah, dont l'histoire familiale est marquée par ces événements, qui consacre une thèse aux nouveaux extrémismes, ne sait plus lequel des deux elle aime.
Un livre qui semble un immense chaos brillamment orchestré, à la fois roman d'amour, de politique , d'histoire, un roman sur l'holocauste, l'Islande, la Lituanie, la solitude, le triangle amoureux ; en somme un livre inclassable, étonnant, formidable.