Francesca Melandri.Trad. de l'italien.
Gallimard, 202 pages, 17.90€
Sur une île au large de l'Italie, dans les années 70, années de plomb marquése par l'action des Brigades Rouges, deux personnes prennent le ferry pour se rendre sur une île qui est une prison de haute sécurité. Paolo, un professeur de philosophie, vient rendre visite à son fils condamné pour terrorisme; Luisa, qui a dû élever seule ses enfants et tenir la ferme familiale, vient voir son mari, un détenu extrêmement violent. Pour cause de tempête, ils ne peuvent reprendre le bâteau et rejoindre la terre ferme. Les familles étant aussi suspectes que les prisonniers, Paolo et Luisa passeront la nuit sur l'ïle, sous la surveillance d'un maton, lui aussi rongé par la dureté qui règne en ces lieux. Au cours de cet étrange huis-clos, ces 3 personnes victimes de la violence qui a bouleversé leur vie vont redécouvrir, par de simples gestes, des bribes de conversation, ce que douceur veut dire.
Ce livre subtil, magnifiquement écrit, est un de nos plus gros coups de coeur. (Par l'auteur du très beau Eva dort)